جلال الدين الرومي

77

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

- وعند سقوط الحيوان أفلتت منه حبقه « 1 » ، فصاح الريفي ضاربا كفا بكف . - « وصاح قائلا » : أيها الفدم إنه جحشي ، فقال : لا بل هو ذئب كأنه الشيطان . 655 - وفيه أمارات الذئبية ظاهرة ، كما أن شكله ينبيء عن ذئبيته . - قال الريفي : لا وإن الريح التي انطلقت من مؤخرته ، أعرفها كما أعرف الماء من الخمر . - لقد قمت بقتل جحشي في الرياض ، فلا كان لك أبدا بسط من الانقباض . - قال « الحضري » : من الأفضل أن تتحري الأمر ، فالوقت ليل والشخوص في الليل محتجبة عن الناظر . - إن الليل يحدث كثيرا من الشبهات ويبدل كثيرا ، وليس لكل امريء نظر صائب في الليل . 660 - وهي سواء الليل والغيوم والمطر المنهمر ، هذه الظلمات الثلاث تتسبب في أخطاء كثيرة . - قال : إنها بالنسبة لي كالنهار المنير ، فأنا أعلم بحبق جحشي . - وأنا أعرف هذه الريح من بين مائة ريح كما يعرف المسافر زاده . - فقفز السيد وتقدم غير هياب وأمسك بخناق الريفي . - قائلا له : أيها الأبله اللص المخادع ، يا من قد تعاطيت الحشيش والأفيون معا . 665 - إنك في الظلمات الثلاث تعرف ريح الحمار ، فكيف لا تعرفني يا دائر الرأس .

--> ( 1 ) حبقه : أي ضرطة .